En diciembre miramos atrás y podemos hacer baremo…
Vídeo emitido el 22 de diciembre de 2016.

Filmado desde la iglesia de San Juan en Malmö, el 13 de diciembre de 2016, mientras esperábamos a que empezara el concierto de Santa Lucia.
Fragmento del concierto, más abajo.

Puesta al día y replantearse los objetivos en la vida. Filmado en Malmö el 8 de diciembre.

El 29 de noviembre cumplí 17 años como traductora freelance. Lo celebramos con mi marido viajando a Estocolmo, a ver un concierto de 60 años de carrera de Ennio Morricone. Fue un viaje estupendo y nos dio la oportunidad de reconectar después de mis dos semanas en España.

Esa semana no filmé en español. Pero el 15 de diciembre grabé este vídeo sobre «organizarse la vida», un tema del que había hablado en inglés anteriormente.

Vídeo grabado en el aeropuerto de Berlín el 24 de noviembre de 2016, regresando del viaje a España.